Hate the childish translation

This was one of my favorite NES games. The gameplay is fine and the graphical update I can tolerate though I find unnecessary. What consistently bothered me was the silly translations of spells, items, and monster names. I wanted to relive the NES game not see everything replaced with very dumb sounding new names. Plus I had to constantly consult guides to see what was what.

Most people wouldnt care about this, especially if youve never played the original. The game itself is fine, plays well, and an utter classic.

Sksnakdhsn about DRAGON QUEST III